1
00:00:47,948 --> 00:00:48,948
Bebek?

2
00:00:51,351 --> 00:00:52,553
Bebeğim, ben gidiyorum.

3
00:00:55,489 --> 00:00:56,656
Harika görünüyorsun.

4
00:00:58,158 --> 00:00:59,158
Teşekkürler.

5
00:01:03,163 --> 00:01:04,941
Başka bir adam mı arıyorsunuz?

6
00:01:07,234 --> 00:01:08,335
Neden yapayım ki?

7
00:01:09,570 --> 00:01:10,537
İyi eğlenceler.

8
00:01:30,791 --> 00:01:31,758
Ayrılıyorum.

9
00:01:31,825 --> 00:01:34,194
VAHŞİ KALP

10
00:01:40,634 --> 00:01:41,835
Lanet çocuklar.

11
00:01:42,469 --> 00:01:45,405
La vache est du lait.

12
00:01:46,373 --> 00:01:48,375
Flaman Ardenleri olduğunu biliyorsun
taşınıyoruz?

13
00:01:48,442 --> 00:01:49,342
Evet.

14
00:01:50,811 --> 00:01:53,914
-Anne, ne oluyor?
-Burada olması lazım.

15
00:01:54,648 --> 00:01:56,648
Odama veda edebilir miyim lütfen?

16
00:01:57,217 --> 00:01:59,453
-Biraz emo ama devam et.
-Tek başıma mı?

17
00:02:00,754 --> 00:02:01,754
Kişisel alan.

18
00:02:02,589 --> 00:02:04,958
Ayrılmak zorunda olmak yeterince kötü
sen olmadan...

19
00:02:05,559 --> 00:02:08,028
Bingo. Teşekkür ederim Tanrım.

20
00:02:08,095 --> 00:02:09,563
Tanrıya inanmadığını sanıyordum.

21
00:02:09,630 --> 00:02:11,865
Bebeğim, Louboutin Tanrıdır.

22
00:02:11,932 --> 00:02:14,154
satmadın mı
Vinted'deki tüm bu şeyler?

23
00:02:14,635 --> 00:02:17,003
Evet, bu bebekler hariç.

24
00:02:17,070 --> 00:02:17,871
Dışarı mı çıkıyorsun?

25
00:02:17,938 --> 00:02:21,074
Bu Amsterdam'da bir veda turu
Helen Teyze ile.

26
00:02:21,141 --> 00:02:24,178
Eğer ayrılmazsak,
veda turuna gerek yok.

27
00:02:27,481 --> 00:02:31,418
Tatlım, bunun kolay olmadığını biliyorum.
ama benden al: harika olacak.

28
00:02:32,252 --> 00:02:33,887
Bu elbise muhteşem görünmüyor mu?

29
00:02:34,767 --> 00:02:35,555
Hoşçakal.

30
00:02:52,172 --> 00:02:53,573
Bu nedir?

31
00:02:53,640 --> 00:02:56,543
Bebeğim, çarşamba günü taşınmak istiyorsun.

32
00:02:57,778 --> 00:02:59,913
Salı günü alacağınız şey budur.

33
00:03:00,747 --> 00:03:03,183
Tamam, bu işi başarabiliriz.

34
00:03:08,722 --> 00:03:10,791
-Düşük durumdayım.
- Kalk, kalk, kalk. Dizlerin.

35
00:03:13,060 --> 00:03:14,461
Yaşlılık, yaşlılık.

36
00:03:51,264 --> 00:03:52,299
Bunu sen mi sipariş ettin?

37
00:03:52,366 --> 00:03:54,401
Belçika'da bunlar yok.

38
00:03:54,468 --> 00:03:56,536
-Bunu bilmiyorsun.
-Al şunu.

39
00:03:56,603 --> 00:03:59,339
-HAYIR.
-Menüyü değiştirmekten zarar gelmez.

40
00:04:00,040 --> 00:04:01,141
Ne demek istiyorsun?

41
00:04:01,208 --> 00:04:03,076
Belçika'nın çok farklı topları var.

42
00:04:05,279 --> 00:04:06,279
Gerçekten harikasın.

43
00:04:07,514 --> 00:04:09,483
Aman Tanrım, bunu çok özleyeceğim.

44
00:04:10,183 --> 00:04:11,418
Ben de seni özleyeceğim bebeğim.

45
00:04:12,185 --> 00:04:14,822
Bence gerçekten cesursun.

46
00:04:15,422 --> 00:04:16,990
Ne demek istiyorsun, cesur?

47
00:04:17,691 --> 00:04:20,126
Sınırın ötesine geçiyorsun...

48
00:04:20,194 --> 00:04:21,394
Yapma.

49
00:04:21,461 --> 00:04:22,896
Peter.

50
00:04:23,930 --> 00:04:25,999
-Bunu da kendim için yapıyorum.
-Gerçekten mi? Sen misin?

51
00:04:26,066 --> 00:04:27,133
Evet.

52
00:04:27,201 --> 00:04:29,669
- Kaçmıyorsun değil mi?
-Vergi memurundan olabilir.

53
00:04:31,772 --> 00:04:33,941
Bizim için iyi olacak,
ve çocuklar için de.

54
00:04:34,475 --> 00:04:35,808
Evet, sadece yeni bir başlangıç.

55
00:04:37,911 --> 00:04:39,679
- Hanımlar.
-Merhaba.

56
00:04:39,746 --> 00:04:43,383
- Dans etmek ister misin?
-Evet Tarzan. Hadi gidelim.

57
00:04:44,251 --> 00:04:45,919
-Geliyor musun? Hadi.
-Mümkün değil.

58
00:04:45,986 --> 00:04:46,787
Aman Tanrım.

59
00:05:09,743 --> 00:05:10,743
Helen mi?

60
00:05:12,913 --> 00:05:16,283
-Evet geliyorum. Bitirmek üzereyim.
-Evet.

61
00:05:16,350 --> 00:05:18,618
Devam edin, orada görüşürüz.

62
00:05:21,188 --> 00:05:22,189
Sen ho.

63
00:05:25,926 --> 00:05:26,926
Kesinlikle.

64
00:05:27,828 --> 00:05:30,797
Bu nasıl gelmeni sağlar?
İyi hissettiremez.

65
00:05:30,864 --> 00:05:33,733
Ve bacakların öyle olmalı
tuhaf bir durumda, değil mi?

66
00:05:33,800 --> 00:05:35,369
Güzel? Evet. Gelmek? HAYIR.

67
00:05:36,203 --> 00:05:39,840
Çabuk, tuhaf... Ama çok azgın.

68
00:05:40,741 --> 00:05:41,842
Çok zahmetli bir iş gibi görünüyor.

69
00:05:41,909 --> 00:05:43,977
Bebeğim, Pilates başka ne işe yarar?

70
00:05:46,213 --> 00:05:47,881
Paranın gittiği yer orası.

71
00:05:50,851 --> 00:05:52,295
Bence şık değil.

72
00:05:54,921 --> 00:05:56,590
Evli miyim? Hayır.

73
00:05:57,958 --> 00:06:00,126
Bütün bu soruların nesi var?

74
00:06:00,193 --> 00:06:02,662
sadece bilmek istiyorum
hayatında neler oluyor?

75
00:06:02,729 --> 00:06:04,565
Bunu duymak hoşuma gidiyor.

76
00:06:07,868 --> 00:06:08,902
Hayır...

77
00:06:08,969 --> 00:06:10,437
Hala bir şey yok mu?

78
00:06:11,238 --> 00:06:14,007
bunu keşfettim
buna o kadar sık ihtiyacın yok

79
00:06:14,074 --> 00:06:15,542
eğer birbirinizi gerçekten seviyorsanız.

80
00:06:15,609 --> 00:06:17,244
Bu da seni buraya mı getiriyor?

81
00:06:17,311 --> 00:06:18,378
Şimdi bundan bahsediyorsun, hayır.

82
00:06:23,250 --> 00:06:24,250
Ama benim...

83
00:06:25,819 --> 00:06:26,819
Ne?

84
00:06:27,888 --> 00:06:28,888
Fanteziler.

85
00:06:31,491 --> 00:06:35,696
Gerçekten hayata benzer bir şeye sahip olabilirim,
sanki gerçekten oluyormuş gibi...

86
00:06:36,229 --> 00:06:39,099
fanteziler... bunu yapma.

87
00:06:41,034 --> 00:06:43,770
Ve bu gerçekten...

88
00:06:44,671 --> 00:06:45,973
gelmemi sağlıyor.

89
00:06:48,375 --> 00:06:51,278
-Bu tuhaf mı?
-Evet evet. Kız.

90
00:06:52,045 --> 00:06:54,281
-Eğer işini yaparsa.
- Öyle.

91
00:06:57,083 --> 00:06:59,052
Aman Tanrım, hayır. Şu anda bir tane var mı?

92
00:06:59,119 --> 00:07:00,721
-Hayır, ew.
-Hayır.

93
00:07:01,721 --> 00:07:02,722
Tabii ki değil.

94
00:07:03,556 --> 00:07:06,393
Bana o fantezilerden bahset.
sonra ne olur?

95
00:07:07,360 --> 00:07:09,796
Belirli birini mi içeriyorlar?

96
00:07:09,863 --> 00:07:11,063
Kocam Peter.

97
00:07:12,265 --> 00:07:14,534
Elbette, aksi takdirde bu hile yapmak olurdu.

98
00:07:14,601 --> 00:07:15,601
Bence de.

99
00:07:20,073 --> 00:07:22,042
- Kokusunu alıyor musun?
- Cips kokusu alıyorum.

100
00:07:22,242 --> 00:07:24,411
Ben de. Mayonezli.

101
00:07:24,478 --> 00:07:25,878
Sadece mayonezi istiyorum.

102
00:07:26,480 --> 00:07:27,748
-Sadece?
-Burada.

103
00:07:31,251 --> 00:07:33,053
- Şimdi bir tane içiyorum.
-Öyle misin?

104
00:07:38,158 --> 00:07:42,295
Hadi, acıktım. Haydi, chippie.
O mayonezi alıyoruz.

105
00:07:46,433 --> 00:07:49,603
Bebeğim, çantan.
Dikkat edin lütfen. Teşekkür ederim.

106
00:07:50,103 --> 00:07:51,972
Evet, gidelim. İşte buyurun.

107
00:08:18,198 --> 00:08:21,234
Bu Amsterdam'a en güzel vedaydı
dilerdim.

108
00:08:21,301 --> 00:08:23,437
Merhaba, henüz benden kurtulamadın.
biliyorsun.

109
00:08:24,204 --> 00:08:27,107
Hala senin en iyi arkadaşınım.
Sadece beni burada ziyarete gelirsen.

110
00:08:30,610 --> 00:08:32,779
Yakında rüyanı yaşayacaksın

111
00:08:32,846 --> 00:08:35,081
ve artık hayal kurmanıza gerek kalmayacak.

112
00:08:35,148 --> 00:08:36,983
Çok hoşlar.

113
00:08:37,684 --> 00:08:40,721
Dur, buna alışma, tamam mı?

114
00:08:42,288 --> 00:08:45,225
Yakında unutacaksın
gerçek bir orgazmın nasıl bir his olduğunu.

115
00:08:46,292 --> 00:08:47,293
Neyse...

116
00:08:48,361 --> 00:08:50,631
Umarım Flaman cipslerinin tadı daha iyidir.

117
00:08:52,198 --> 00:08:55,134
-Seninle kalmamı ister misin?
-Neredeyse geldi, içeri girebilirsin.

118
00:08:55,201 --> 00:08:58,872
Tamam, veda etmiyoruz.
Biz veda etmiyoruz.

119
00:09:00,006 --> 00:09:02,209
Çünkü... Hayır, Lau... Lau.

120
00:09:12,952 --> 00:09:15,722
-Seni özleyeceğim.
-Ben de seni özleyeceğim.

121
00:09:17,190 --> 00:09:18,425
Tamam kızım. Hoşçakal.

122
00:09:40,447 --> 00:09:41,681
Peter?

123
00:09:41,748 --> 00:09:42,749
İçeri girin.

124
00:10:12,011 --> 00:10:13,011
Laura mı?

125
00:10:14,547 --> 00:10:17,551
Evet, o benim. Merhaba.

126
00:10:22,555 --> 00:10:25,826
Durmak. Durmak. Durmak. Durmak.

127
00:10:50,350 --> 00:10:53,186
Tamam Laura, gerçekten geç kalamam
ilk günümde.

128
00:10:53,786 --> 00:10:55,689
Peter, bu sadece bir gözlem günü.

129
00:10:58,558 --> 00:11:00,260
Herkes kusmuk günü geçiremez.

130
00:11:00,327 --> 00:11:02,228
Seni kovarlar mıydı?

131
00:11:02,295 --> 00:11:04,630
-O zaman Amsterdam'a geri dönebiliriz.
- Acele etme anne.

132
00:11:04,697 --> 00:11:06,834
Bebeğim, lütfen şimdi içeri girer misin?

133
00:11:10,470 --> 00:11:12,738
-Evet ama hastayım.
- Akşamdan kalmasın.

134
00:11:12,805 --> 00:11:13,940
Bu çok farklı.

135
00:11:15,441 --> 00:11:16,441
Asla.

136
00:11:17,177 --> 00:11:18,945
Burada 5G bile yok.

137
00:11:19,880 --> 00:11:22,181
- Neredeyse geldik.
- Neredeyse geldik.

138
00:11:22,248 --> 00:11:23,817
-Ah, Jack.
-Jack.

139
00:11:57,250 --> 00:11:58,952
SATILIK SATILDI

140
00:12:02,922 --> 00:12:03,924
Bu gerçek mi?

141
00:12:05,158 --> 00:12:06,425
Güzel, değil mi?

142
00:12:06,492 --> 00:12:08,027
Resimdeki gibi bir şey değil.

143
00:12:08,795 --> 00:12:10,864
Biliyorum, biraz ilgiye ihtiyacı var ama...

144
00:12:12,198 --> 00:12:13,400
Bu küçük bir proje.

145
00:12:14,434 --> 00:12:17,838
-Kendimiz yapabiliriz.
-Evet. İyi misin?

146
00:12:18,771 --> 00:12:19,771
Lanet akşamdan kalmalık.

147
00:12:32,552 --> 00:12:36,089
Biraz saklayabiliriz
buradaki otantik unsurlardan biri, değil mi?

148
00:12:36,723 --> 00:12:38,358
Hangi özgün unsurlar?

149
00:12:38,425 --> 00:12:39,859
Kalıp mı?

150
00:12:39,926 --> 00:12:41,027
Burası benim odam.

151
00:12:46,132 --> 00:12:49,236
-Bu harika bir yatak.
-Bu çok hoş.

152
00:12:50,270 --> 00:12:52,839
Sağ? Gitmem lazım.

153
00:12:52,906 --> 00:12:53,906
Çoktan?

154
00:12:53,974 --> 00:12:57,077
Eğer boşaltmasaydın
her yarım saatte bir midenizi

155
00:12:57,610 --> 00:12:59,166
zaten burada olurduk.

156
00:13:02,282 --> 00:13:04,718
-Bu düzelecek mi?
- Her şey düzelecek.

157
00:13:04,785 --> 00:13:06,951
-Karel yarın bakacak.
-Tamam aşkım.

158
00:13:19,032 --> 00:13:19,766
Hoşçakal.

159
00:14:29,602 --> 00:14:32,806
-SENİ ÖZLEYECEĞİM LAU. YAKINDA GERİ GEL.
-ULAŞMIŞ. YENİ BİR MACERA BAŞLANGICI.

160
00:15:07,074 --> 00:15:09,409
Arabayı çok hızlı kullanamaz mıyım?

161
00:15:10,309 --> 00:15:12,679
Bu şenlikli değil
eğer kendi pastanı almak zorundaysan.

162
00:15:13,446 --> 00:15:15,081
Ama bu gerekli değil.

163
00:15:15,148 --> 00:15:17,617
Evet öyle. sana göstermek istiyorum
seninle ne kadar gurur duyuyorum.

164
00:15:18,584 --> 00:15:19,820
Yolu biliyor musun?

165
00:15:19,887 --> 00:15:21,922
Bu şekilde yolu öğreneceğim.

166
00:15:22,789 --> 00:15:25,826
-Karel 30 dakika içinde burada olacak.
-O zamana kadar döneceğim.

167
00:15:29,228 --> 00:15:31,198
-Dikkat olmak.
-Merak etme. Hoşçakal.

168
00:15:44,710 --> 00:15:48,816
Vay be.
Bu şeyle nereye gidiyorsun?

169
00:15:50,483 --> 00:15:53,319
Elektrikli değil.
Bununla asla tepeyi aşamayacaksın.

170
00:15:53,386 --> 00:15:56,389
Ah, bisiklete binmeye alışkınım.
Buraya yeni taşındık.

171
00:15:56,456 --> 00:15:58,191
-Amsterdam'lıyım.
-Ah, doğru.

172
00:15:59,225 --> 00:16:01,027
Kıçına iyi gelir derler.

173
00:16:01,094 --> 00:16:03,163
Eğer öyle diyorsan.

174
00:16:03,763 --> 00:16:04,997
-Evet.
-Güle güle.

175
00:16:05,064 --> 00:16:06,800
Evet, sen de.

176
00:16:13,039 --> 00:16:16,744
Evet, yapabilirsin. Yap. Şimdi yap.

177
00:16:18,244 --> 00:16:19,880
Yapabilirsin.

178
00:16:21,948 --> 00:16:23,150
Kahretsin.

179
00:16:24,350 --> 00:16:26,586
Kahretsin. Aptalca bir şey.

180
00:16:36,863 --> 00:16:38,165
Hey. MERHABA.

181
00:16:41,868 --> 00:16:42,869
Tanrım...

182
00:17:04,991 --> 00:17:05,991
Kurtulacaksın.

183
00:17:08,361 --> 00:17:09,417
Kurtarılmayacaksın.

184
00:17:15,968 --> 00:17:17,337
İyi misin?

185
00:17:18,237 --> 00:17:21,074
Hayır, pek değil. Zincir kırıldı.

186
00:17:41,928 --> 00:17:43,163
Seni evine götüreceğim.

187
00:17:48,768 --> 00:17:51,804
O zaman içeri girmen gerekecek
yoksa bisiklete mi bineyim?

188
00:17:51,871 --> 00:17:53,206
Hayır, geliyorum.

189
00:18:08,287 --> 00:18:09,287
Ben Mathieu.

190
00:18:11,324 --> 00:18:12,960
Evet, mahsur kaldım.

191
00:18:18,764 --> 00:18:19,900
Laura.

192
00:18:24,370 --> 00:18:26,205
-Nereye gitmen gerekiyor?
- Peki...

193
00:18:27,907 --> 00:18:30,544
Soldaki tepeden aşağı.

194
00:18:30,611 --> 00:18:31,611
Tamam aşkım.

195
00:18:52,366 --> 00:18:53,233
Üzgünüm.

196
00:18:56,902 --> 00:18:58,372
-Yapabilir miyim?
-Tabii ki.

197
00:19:02,842 --> 00:19:03,842
Bir dilek tut.

198
00:19:04,443 --> 00:19:07,481
-Bu sadece kirpiklerde işe yarar.
-O zaman yapacağım.

199
00:19:18,591 --> 00:19:21,761
-Belki de bu dileği istiyorumdur.
-Alabilirsin.

200
00:19:22,328 --> 00:19:25,265
Keşke o zaman bir e-bisikletim olsaydı.

201
00:19:27,066 --> 00:19:29,902
Cesur olduğunu sanıyordum
Burada normal bir bisiklete biniyorum.

202
00:19:31,103 --> 00:19:32,405
Buraya yeni taşındım.

203
00:19:32,472 --> 00:19:33,740
Çaylak hatası.

204
00:20:05,604 --> 00:20:07,206
Nerelisin

205
00:20:07,274 --> 00:20:08,774
Amsterdam.

206
00:20:08,841 --> 00:20:11,745
Amsterdam'a hiç gitmedim.
ama güzel bence.

207
00:20:12,478 --> 00:20:15,181
Peki nasıl sonuçlandın?
hiçliğin ortasında mı?

208
00:20:16,549 --> 00:20:19,186
-Kocam Artisan'da şef.
-Süslü.

209
00:20:20,821 --> 00:20:23,190
- Peki ne yapıyorsun?
-Güzel soru.

210
00:20:24,490 --> 00:20:27,895
Uluslararası liderlerde çalıştım
büyük bir medya şirketi için.

211
00:20:28,994 --> 00:20:31,430
Ama bundan bıktım
Çocuklarımı hiç görmedim.

212
00:20:31,497 --> 00:20:33,367
Sahte arkadaşlarla koşuyorum.

213
00:20:33,867 --> 00:20:35,502
İki ayda bir botoks.

214
00:20:36,602 --> 00:20:38,738
Sonuçta çok boş bir duygu.

215
00:20:40,306 --> 00:20:43,208
-Yeni evimizi yenileyeceğim.
-Evimi de yeniledim.

216
00:20:43,275 --> 00:20:46,179
Düşündüğümden çok daha uzun sürdü

217
00:20:46,246 --> 00:20:48,815
ama öyle olduğuma sevindim
hepsini tek başıma yapabilecek durumdayım.

218
00:20:50,249 --> 00:20:51,952
Burada, solda.

219
00:20:52,518 --> 00:20:54,018
Satılacağını hiç beklemiyordum.

220
00:20:54,085 --> 00:20:56,488
Piyasada vardı
beş yıldır.

221
00:20:56,555 --> 00:20:58,292
Artık bu bizim projemiz.

222
00:21:14,306 --> 00:21:15,876
Facebook Pazaryeri.

223
00:21:15,943 --> 00:21:17,176
Pardon, ne?

224
00:21:17,243 --> 00:21:19,611
Bir e-bisiklet için Facebook Marketplace.

225
00:21:19,678 --> 00:21:22,114
-O zaman dileğini boşa harcamayacaksın.
-İyi bir şey.

226
00:21:22,748 --> 00:21:25,752
Ve beni kurtardığın için teşekkürler Mathieu.

227
00:21:29,790 --> 00:21:31,591
Komşular bunun içindir, Laura.

228
00:21:49,642 --> 00:21:52,377
Polisi aramak üzereydik.
Nerelerdeydin?

229
00:21:52,444 --> 00:21:54,780
-Bunun hakkında konuşmayalım.
-Tamam, pasta yok.

230
00:21:56,550 --> 00:21:57,718
-Bu Karel.
-Hey.

231
00:21:58,184 --> 00:22:00,385
-Tanıştığıma memnun oldum.
-Kusura bakmayın geciktim.

232
00:22:00,452 --> 00:22:04,556
Annem ve babamın evini yeniledik.
daha doğrusu yıktık.

233
00:22:04,623 --> 00:22:07,027
Peter az önce bana şunu söylüyordu
ilk günü hakkında.

234
00:22:07,827 --> 00:22:09,261
-Ar... Sanat...
-Zanaatkar.

235
00:22:09,328 --> 00:22:12,466
-Zanaatkar. Süslü.
-Akşam yemeğine ne zaman geleceksin?

236
00:22:12,533 --> 00:22:15,001
Bu iş için bana daha fazla para ödediğinde.

237
00:22:15,068 --> 00:22:18,337
O kadar da büyük bir iş değil, değil mi?
Sadece biraz çeki düzen ver.

238
00:22:18,404 --> 00:22:19,638
- Çeki düzen vermek mi?
-Evet.

239
00:22:20,172 --> 00:22:23,577
Eğer burada kalmayı planlıyorsan,
bundan daha fazlasına ihtiyacı olacak.

240
00:22:24,410 --> 00:22:25,544
Peki ya şu çürük kirişler?

241
00:22:26,980 --> 00:22:29,683
Laura'nın bazı harikaları var
bunun için yaratıcı fikirler.

242
00:22:31,550 --> 00:22:33,886
Bu harika.
O halde hemen konuya geçsek iyi olur.

243
00:22:33,953 --> 00:22:36,088
-Ben isterdim.
-İyi.

244
00:22:36,155 --> 00:22:39,191
-O zaman biraz dinleneceğim.
-Dinlenmek?

245
00:22:39,258 --> 00:22:41,795
Evet, dün gece eve ancak dörtte geldim.

246
00:22:42,428 --> 00:22:44,863
Ama üzerine gitmek istiyorum
Son planlar seninle.

247
00:22:44,930 --> 00:22:48,735
Sevgili Lau, harika bir zevkin var.
Göreyim seni.

248
00:22:50,402 --> 00:22:51,738
Eminim bunun için bana ihtiyacın yoktur.

249
00:22:54,908 --> 00:22:56,475
Gerçekten o kadar kötü mü?

250
00:22:56,542 --> 00:22:59,945
Evet, daha fazlasına ihtiyacı olacak
Doğru yapmak için bir kat boya.

251
00:23:00,012 --> 00:23:01,882
Ama endişelenme.

252
00:23:02,448 --> 00:23:05,118
iki ay içinde
farklı bir evde yaşayacaksın.

253
00:23:16,462 --> 00:23:17,563
SEKS TERAPİSTİ

254
00:23:56,702 --> 00:23:57,938
Ne?

255
00:24:08,681 --> 00:24:09,682
Hey.

256
00:24:11,550 --> 00:24:13,218
-Vardiyanız nasıldı?
-Meşgul.

257
00:24:17,558 --> 00:24:18,624
Peter.

258
00:24:19,393 --> 00:24:20,427
Evet?

259
00:24:21,994 --> 00:24:23,997
Az önce bir seks terapistine göründüm
köyde.

260
00:24:24,698 --> 00:24:25,998
Şöyle düşündüm: Belki sen ve ben...

261
00:24:26,065 --> 00:24:28,302
Lütfen, bunu zaten denedik.

262
00:24:29,069 --> 00:24:31,071
Her zamankinden daha fazla kavga ettik.

263
00:24:32,271 --> 00:24:35,240
Sen takılıp kalmıyorsun
yine sahip olmadığımız şey, değil mi?

264
00:24:35,309 --> 00:24:37,444
Seks hayatının oldukça önemli olduğunu düşünüyorum.

265
00:24:37,945 --> 00:24:39,045
diyor Helen.

266
00:24:48,988 --> 00:24:51,859
Aramızdaki mesafeyi hissediyorum
gittikçe büyüyor.

267
00:24:52,591 --> 00:24:54,194
Çok çalışmam gerektiğini biliyordun.

268
00:24:54,261 --> 00:24:56,094
Neyden vazgeçtim biliyor musun?

269
00:24:56,163 --> 00:24:58,697
Amsterdam'daki ev,
arkadaşlarım, işim. Hepsi hayaliniz için.

270
00:24:58,764 --> 00:25:01,501
Lütfen tüm suçu bana atmayın.

271
00:25:01,568 --> 00:25:03,248
Amsterdam'dan bıktınız.

272
00:25:03,669 --> 00:25:07,113
Heleen'in kapımızın eşiğinde olmasından nefret ediyordun
hemen hemen her gece.

273
00:25:07,774 --> 00:25:08,774
Hadi şimdi.

274
00:25:21,487 --> 00:25:22,487
Kendimi yalnız hissediyorum.

275
00:25:29,396 --> 00:25:31,031
Ne yapmamı istiyorsun?

276
00:25:31,098 --> 00:25:33,233
İşimi bırakmak mı? İşten ayrılmak mı?

277
00:25:34,566 --> 00:25:35,702
Evde mi kalayım?

278
00:25:35,769 --> 00:25:38,205
Bu işle ilgili değil. Bu...

279
00:25:39,705 --> 00:25:42,175
öyle hissediyorum
artık benden hoşlanmıyorsun.

280
00:25:44,910 --> 00:25:47,132
Sen en güzel kadınsın
yeryüzünde.

281
00:25:48,215 --> 00:25:50,350
O kadar yama ile
bu ev gibi, değil mi?

282
00:25:51,884 --> 00:25:55,355
Evet, büyük yapısal onarımlar.

283
00:25:55,422 --> 00:25:57,758
-Siktir git.
-Ben de seni seviyorum.

284
00:25:59,792 --> 00:26:00,961
Gerçekten düzelecek.

285
00:26:07,166 --> 00:26:09,937
Helen, bu adamla baş edemiyorum.

286
00:26:10,938 --> 00:26:14,107
Beni geri ara.

287
00:26:45,838 --> 00:26:46,807
Dört ay fazladan mı?

288
00:26:48,740 --> 00:26:50,310
Bu sadece kaba bir tahmindi.

289
00:26:50,377 --> 00:26:51,843
Bu konuda daha net olabilirdin.

290
00:26:51,910 --> 00:26:53,680
Hiçbir zaman söz vermedim.

291
00:26:54,480 --> 00:26:58,418
-Bunun yaşanabilir olmasını istiyorum.
-Anlıyorum ama...

292
00:26:59,051 --> 00:27:00,720
Bu işler zaman alır.

293
00:27:00,787 --> 00:27:02,422
Karel, zamanım yok.

294
00:27:02,788 --> 00:27:04,925
Sadece bir şeylerin yolunda gitmesini istiyorum.

295
00:27:06,391 --> 00:27:09,730
Herşeyi kontrol edemezsin
her zaman, Laura.

296
00:27:10,397 --> 00:27:13,100
Gelip gidebilirsin
ama burada yaşamak zorundayım.

297
00:27:14,032 --> 00:27:15,033
Belki...

298
00:27:16,368 --> 00:27:20,607
kendine sormalısın
Evin gerçek sorun olup olmadığı.

299
00:27:23,442 --> 00:27:24,443
Sağ.

300
00:27:25,244 --> 00:27:27,347
Belki de kendime şunu sormalıyım...

301
00:27:27,414 --> 00:27:28,982
yeni bir yükleniciye ihtiyacım olup olmadığı.

302
00:27:30,649 --> 00:27:31,885
Peter ne derdi?

303
00:27:31,952 --> 00:27:33,753
Peter karar verme konusunda bana güveniyor.

304
00:27:35,387 --> 00:27:37,624
Tamam, peki o zaman.

305
00:27:37,691 --> 00:27:39,192
Hayır... Selam.

306
00:27:39,259 --> 00:27:45,165
Yeni bir müteahhit bulmanda sana şans diliyorum
bu pisliği kim temizleyebilir?

307
00:27:45,232 --> 00:27:46,232
Hey.

308
00:27:48,235 --> 00:27:54,107
Bir kat boyayı unutma
çünkü bu ev tıpkı...

309
00:27:55,040 --> 00:27:57,244
gübre yığınına posterler asmak.

310
00:27:57,311 --> 00:27:58,245
Ne?

311
00:27:58,312 --> 00:28:01,248
Yağmur yağınca her şey boka sarıyor.

312
00:28:03,315 --> 00:28:06,787
Karel, biz sadece...
Evet, gel tekrar otur...

313
00:28:08,387 --> 00:28:09,387
Kahretsin!

314
00:28:22,834 --> 00:28:25,138
Merhaba Laura. Laura, iyi misin?

315
00:28:29,708 --> 00:28:30,776
Dikkatli olmak. Tamam aşkım?

316
00:28:31,510 --> 00:28:32,510
Evet, evet.

317
00:28:33,380 --> 00:28:34,380
Çok aptal.

318
00:28:35,147 --> 00:28:36,147
Sorun değil.

319
00:28:36,617 --> 00:28:37,849
Evet, bu...

320
00:28:38,483 --> 00:28:40,353
Bekle, seni içeri sokacağım.

321
00:28:40,752 --> 00:28:42,790
Siz de boyaya bulanacaksınız.

322
00:28:44,124 --> 00:28:45,325
Sorun değil.

323
00:28:51,029 --> 00:28:53,700
İnsanlara para ödediğini sanıyordum
dış cepheyi yapmak.

324
00:28:54,468 --> 00:28:57,003
Hayır, yanlışlıkla onu gönderdim.

325
00:28:57,070 --> 00:28:58,172
Kazara?

326
00:28:58,971 --> 00:29:01,241
Evet, görünüşe göre bu kaybedilmiş bir dava.

327
00:29:03,208 --> 00:29:06,344
Sanırım Karel bizi istedi
her şeyi yıkmak için.

328
00:29:06,411 --> 00:29:08,081
Bu çok yazık olurdu.

329
00:29:08,148 --> 00:29:09,814
Burada çok fazla tarih var.

330
00:29:09,881 --> 00:29:12,219
Şu duvarı buraya alın.

331
00:29:14,453 --> 00:29:16,355
Duyduğu şeyleri hayal edebiliyor musun?

332
00:29:16,855 --> 00:29:19,524
Kaç çocuk bunun üzerine karaladı?
kimse bakmadığında mı?

333
00:29:21,526 --> 00:29:23,295
Kim üzüntüyle ona yaslandı?

334
00:29:31,670 --> 00:29:34,241
Hayır, öylece değiştiremezsin
yeni bir şeyle.

335
00:29:35,841 --> 00:29:37,119
Bunu duydun mu?

336
00:29:38,045 --> 00:29:39,045
Gelmek.

337
00:29:42,814 --> 00:29:44,284
-Duyabiliyor musun?
-HAYIR.

338
00:29:45,117 --> 00:29:46,653
Hayır, gerçekten dinle.

339
00:29:48,153 --> 00:29:49,264
Tamam, dinliyorum.

340
00:29:51,556 --> 00:29:52,556
Evet.

341
00:29:53,327 --> 00:29:55,229
Bu duvar sana bir şey anlatmak istiyor.

342
00:29:59,164 --> 00:30:00,434
Duvar diyor ki...

343
00:30:02,367 --> 00:30:05,038
evin seni ciddiye alamayacağını
yüzündeki boyayla

344
00:30:05,105 --> 00:30:06,273
ve duş almalısın.

345
00:30:10,842 --> 00:30:12,946
Biraz etrafa bakmamın sakıncası var mı?

346
00:30:13,912 --> 00:30:15,914
Hayır, devam et. Kendini evinde gibi hisset.

347
00:30:16,548 --> 00:30:19,152
-Ama şunu alacağım... Evet?
-Evet.

348
00:30:35,667 --> 00:30:38,136
-Ne yapıyorsun?
-Bu alanı açacaktır.

349
00:30:38,804 --> 00:30:40,607
Evet ama bunu neden yapıyorsun?

350
00:30:40,674 --> 00:30:43,076
Başka kime soracaksın?
Yükleniciniz mi?

351
00:30:44,209 --> 00:30:45,846
Mathieu, bunu senden isteyemem.

352
00:30:45,913 --> 00:30:47,047
Ben meydan okumayı severim.

353
00:30:56,321 --> 00:30:57,991
Gerçekten mi?

354
00:30:58,058 --> 00:31:00,928
Ve ne kadar iyisin
imkansız projelerde mi?

355
00:31:02,728 --> 00:31:05,198
Üstesinden gelemeyeceğim hiçbir şey yok.

356
00:31:10,469 --> 00:31:11,580
Bunu halledebilir misin?

357
00:31:16,543 --> 00:31:17,677
Durmak!

358
00:31:17,744 --> 00:31:18,678
Üzgünüm?

359
00:31:19,911 --> 00:31:21,982
Giymelisin
Bunun için güvenlik gözlükleri.

360
00:31:26,685 --> 00:31:28,685
Biraz daha kıyafet giyeceğim.

361
00:31:31,156 --> 00:31:32,156
Güvenlik gözlükleri.

362
00:31:37,596 --> 00:31:40,134
-Hey.
-Seni uyandırdım mı?

363
00:31:41,833 --> 00:31:42,834
Hayır.

364
00:31:44,469 --> 00:31:47,939
Bir iyi bir de kötü haberim var.

365
00:31:48,008 --> 00:31:49,008
Söyle bana.

366
00:31:50,377 --> 00:31:51,510
Kuyu...

367
00:31:55,482 --> 00:31:58,817
Yerine geçecek birini zaten buldum.
ama Karel istifa etti.

368
00:31:58,884 --> 00:32:00,454
-Ne?
-Evet.

369
00:32:00,521 --> 00:32:02,155
Bu kadar kısa sürede yenisini nasıl buldunuz?

370
00:32:04,157 --> 00:32:05,358
O, kiralık bir tamirci.

371
00:32:07,526 --> 00:32:08,526
Yakında başlayabilir mi?

372
00:32:09,761 --> 00:32:11,705
Özgürdür, hemen başlayabilir.

373
00:32:13,732 --> 00:32:15,202
Bu iyiye işaret değil.

374
00:32:16,034 --> 00:32:17,737
Bana iyi bir his verdi.

375
00:32:19,173 --> 00:32:20,707
Nasıl hissettiğine güveniyorum.

376
00:32:24,109 --> 00:32:26,310
beni istiyor musun
sana iyi bir his vermek için mi?

377
00:32:26,377 --> 00:32:27,612
Gerçekten yoruldum Lau.

378
00:32:28,246 --> 00:32:29,416
İyi geceler.

379
00:32:35,720 --> 00:32:38,392
Evet, iyi uykular.

380
00:32:56,743 --> 00:32:57,644
Evet, bu kadar.

381
00:32:59,544 --> 00:33:00,981
Bu işte çok iyisin.

382
00:33:16,695 --> 00:33:18,031
Anne!

383
00:33:22,069 --> 00:33:23,003
Lanet olsun.

384
00:33:28,106 --> 00:33:29,641
Okula ne zaman bisikletle gidebiliriz?

385
00:33:29,708 --> 00:33:32,744
-Yaşlandığında.
-Ama Amsterdam'da yapabiliriz.

386
00:33:32,811 --> 00:33:35,113
-Laura.
-Merhaba Christiane.

387
00:33:35,180 --> 00:33:37,417
Bu duyduğum nedir?
Tadilatı ertelediniz mi?

388
00:33:37,484 --> 00:33:40,685
- Evet, hepsi yeniden yukarıya taşındı.
-Ah, bu çok sinir bozucu.

389
00:33:40,752 --> 00:33:43,623
-Evet ama olumlu kalıyoruz.
-Kesinlikle haklısın.

390
00:33:43,690 --> 00:33:47,027
Neyse ki vaktin var
bununla başa çıkmak için, ha?

391
00:33:47,694 --> 00:33:50,295
-Ne demek istiyorsun?
- Kocanızın işi sayesinde.

392
00:33:50,362 --> 00:33:54,265
Pek çok kadının karşılayamayacağı
ev hanımı olmak.

393
00:33:54,332 --> 00:33:57,003
Peter hakkındaki makaleyi okudum
gazetede,

394
00:33:57,070 --> 00:33:58,603
gerçekten güzeldi.

395
00:33:58,670 --> 00:34:01,439
-Gurur duymalısın.
-Çok gururluyum.

396
00:34:01,508 --> 00:34:03,477
-Tamam çocuklar.
-Güle güle.

397
00:34:06,011 --> 00:34:07,078
-İsa.
-Hadi.

398
00:34:10,282 --> 00:34:12,417
Bir espresso martini için adam öldürürdüm.

399
00:34:12,484 --> 00:34:14,252
Amsterdam arabayla üç saatlik mesafededir.

400
00:34:14,920 --> 00:34:17,856
Neden gelmiyorsun?
ve hafta sonu kalacak mısın?

401
00:34:17,923 --> 00:34:20,026
Daha az güçlük çekiyor
cinayet işlemekten daha

402
00:34:20,594 --> 00:34:23,263
Peter yedi günün altısında çalışıyor.
Yapamam.

403
00:34:23,762 --> 00:34:26,831
-Belçika'ya gelemez misin?
-Ne? Ben kırsalda mı?

404
00:34:26,900 --> 00:34:30,368
- Cesedimin üstünde, sevgilim.
-Burada çok sıkıldım.

405
00:34:30,435 --> 00:34:32,606
Oraya taşınınca düşündüm ki

406
00:34:33,574 --> 00:34:36,296
her zaman vaktin olacak
sevişmek için dünyada.

407
00:34:37,742 --> 00:34:39,946
-Ben de öyle düşündüm.
-HAYIR. HAYIR.

408
00:34:41,446 --> 00:34:43,617
Hadi ama. Hala bir şey yok mu?

409
00:34:43,684 --> 00:34:46,284
-Hayır.
-Ah, zavallı bebeğim.

410
00:34:46,351 --> 00:34:49,621
Gidip görmesini istedim
bir seks terapistiydi ama istemiyordu.

411
00:34:49,688 --> 00:34:52,726
Peki ya sen? Hala mastürbasyon yapıyor musun?

412
00:34:53,358 --> 00:34:54,694
Benim fantezimde evet.

413
00:34:54,761 --> 00:34:56,196
Tanrım.

414
00:34:57,195 --> 00:34:59,933
Neden gidip görmüyorsun?
o seks terapistini tek başına mı?

415
00:35:00,000 --> 00:35:03,937
Hey, çok daha kötü şeyler var
biraz hayal gücüne sahip olmaktan çok.

416
00:35:04,636 --> 00:35:05,906
Bebeğim, böyle yaşayamazsın.

417
00:35:05,973 --> 00:35:07,372
Bende bir sorun olduğunu mu düşünüyorsun?

418
00:35:07,439 --> 00:35:11,545
Ne? Hayır, elbette değil.
Hayır, hayır ama... Bilmiyorum.

419
00:35:11,612 --> 00:35:15,883
Belki o seks terapisti sana yardımcı olabilir
neler olduğunu anlayın.

420
00:35:17,751 --> 00:35:19,453
Ah, bir ganimet çağrısı.

421
00:35:20,554 --> 00:35:21,554
Tamam, var...

422
00:35:22,687 --> 00:35:23,687
eğlenceli.

423
00:35:30,964 --> 00:35:32,631
SEKS HAYATINIZI YÖNETİN

424
00:35:33,865 --> 00:35:35,268
RANDEVU ALIN

425
00:35:37,469 --> 00:35:43,074
Yani cinsel fantezilerim var.
çok yoğun, sanki gerçek hayatmış gibi.

426
00:35:43,141 --> 00:35:44,878
Peki bu senin için nasıl bir duygu?

427
00:35:48,446 --> 00:35:52,352
-Ne demek istiyorsun?
-Sonra rahatladın mı?

428
00:35:52,419 --> 00:35:53,920
Yoksa suçlu mu?

429
00:35:54,552 --> 00:35:56,788
-Ya da biraz boş mu?
-Açıkçası?

430
00:35:57,424 --> 00:35:58,424
İyi hissettiriyor.

431
00:35:59,724 --> 00:36:00,725
Ama peki...

432
00:36:01,726 --> 00:36:04,448
Gerçek hayattaki bir dokunuşla aynı şey değil.
elbette.

433
00:36:06,531 --> 00:36:08,600
hayal kuruyorum
çünkü hiçbir şey alamıyorum.

434
00:36:08,669 --> 00:36:12,236
Cinsel hayal kırıklığı ortaya çıkabilir
birçok farklı şekilde.

435
00:36:12,303 --> 00:36:14,307
Ve senin gibi bazı insanlar,

436
00:36:14,374 --> 00:36:17,542
hayali bir dünya yarat
burada arzu ediliyorlar.

437
00:36:17,609 --> 00:36:20,013
Sanki beyniniz şöyle diyor:
Biliyor musun?

438
00:36:20,080 --> 00:36:21,381
Bunu sadece kendimiz yapacağız.

439
00:36:22,182 --> 00:36:24,785
Yani beynim bu konuda gerçekten çok iyi.

440
00:36:25,984 --> 00:36:30,390
Anlamak önemlidir
bu fantezilerin bir serbest bırakma olduğunu.

441
00:36:31,258 --> 00:36:33,558
Kontrolün sizde olduğunu ve tatmin olduğunuzu hissedersiniz,

442
00:36:33,625 --> 00:36:36,864
ama sahip olmadan
yüzleşmeyle yüzleşmek.

443
00:36:38,496 --> 00:36:42,266
Ancak fanteziler olabilir
gerçekliğin yerini aldıklarında bir bağımlılık,

444
00:36:42,333 --> 00:36:44,905
geçici bir sürüm olmak yerine.

445
00:36:46,905 --> 00:36:49,309
Her başlatmaya çalıştığımda
ve reddedilmek,

446
00:36:50,043 --> 00:36:52,143
Kendimi giderek daha önemsiz hissediyorum.

447
00:36:52,210 --> 00:36:54,946
Bunu gerçekten zor buluyorum
bu gerçekleştikten sonra tekrar denemek için.

448
00:36:55,015 --> 00:36:59,119
Belki daha az odaklanmalısın
seksin fiziksel kısmında

449
00:36:59,984 --> 00:37:02,122
ve yakınlık tarafında daha fazlası.

450
00:37:03,455 --> 00:37:04,958
Bunu henüz düşünmemiştim.

451
00:37:05,025 --> 00:37:07,361
Yakınlık sizin için ne ifade ediyor?

452
00:37:21,473 --> 00:37:23,443
Vay be, bu nedir?

453
00:37:25,043 --> 00:37:26,043
Bir sürpriz.

454
00:37:30,782 --> 00:37:32,119
Gerçekten çok hoş, Lau.

455
00:37:32,786 --> 00:37:36,054
Ben de düşündüm: elimizde yoktu
uzun süredir birlikte geçirdiğimiz bir gece.

456
00:37:36,121 --> 00:37:37,357
Sadece ikimiz.

457
00:37:52,270 --> 00:37:53,270
Güzel bir geceye.

458
00:37:55,607 --> 00:37:56,663
Çocuklar nerede?

459
00:37:57,377 --> 00:37:59,057
Arkadaşlarla yatıya kalma partisinde.

460
00:38:14,759 --> 00:38:15,760
Teşekkür ederim.

461
00:38:22,934 --> 00:38:24,471
O geceyi hatırlıyor musun?

462
00:38:24,538 --> 00:38:25,594
O düğünden sonra mı?

463
00:38:28,606 --> 00:38:29,607
Ali ve Lisa'nın.

464
00:38:30,809 --> 00:38:33,413
O kadar sarhoştuk ki
Taksi şoförü bizi dışarı attı

465
00:38:33,480 --> 00:38:35,113
ve şehri dolaştık.

466
00:38:35,180 --> 00:38:36,683
Daha sonra dansa gittik.

467
00:38:36,750 --> 00:38:37,818
Ve anahtarlarımı kaybettim.

468
00:38:40,018 --> 00:38:41,822
O geceleri unutmak çok zor.

469
00:38:49,561 --> 00:38:51,429
Böyle geceler yaşamayı ne zaman bıraktık?

470
00:38:52,764 --> 00:38:53,764
Bilmiyorum.

471
00:38:55,002 --> 00:38:56,803
Zaten kendi tercihi değildi.

472
00:39:55,326 --> 00:39:58,362
Maya'nın annesi.
Çocuklarımız orada.

473
00:39:58,429 --> 00:39:59,733
Bu Laura.

474
00:40:01,235 --> 00:40:03,370
Evet. Geliyoruz.

475
00:40:31,498 --> 00:40:32,732
Onları buldum.

476
00:40:32,799 --> 00:40:33,867
Teşekkürler.

477
00:40:34,799 --> 00:40:36,970
- Her şey yolunda mı?
-Elbette.

478
00:40:37,602 --> 00:40:39,373
Burası sıcak, değil mi?

479
00:40:40,905 --> 00:40:43,174
Evet ama muhtemelen o kadar sıcak değil
mutfağınız olarak.

480
00:40:43,243 --> 00:40:46,110
-Doğru. Her neyse, her şey harika görünüyor.
-Teşekkürler.

481
00:40:46,180 --> 00:40:49,116
Laura gözünü bir şeye diktiğinde
Anlıyor.

482
00:40:50,648 --> 00:40:52,252
Doğru, fark ettim.

483
00:40:56,054 --> 00:40:58,658
İyi şanlar.
Ve patronun seni yıpratmasına izin verme.

484
00:40:59,557 --> 00:41:00,557
Teşekkürler.

485
00:41:19,344 --> 00:41:22,716
O zavallı adamı çalıştırıyorsun
sen sadece bir şeyleri dekore ederken.

486
00:41:23,348 --> 00:41:26,317
kullanabileceğini söyledim
molalarındaki sonsuzluk havuzu.

487
00:41:26,384 --> 00:41:28,255
-Bunu hâlâ yapabiliriz, değil mi?
-HAYIR.

488
00:41:29,323 --> 00:41:32,323
-Çocuklar buna bayılacak.
-Ben de çok isterim.

489
00:41:32,390 --> 00:41:34,995
Kimi gördüm biliyor musun? Christiane.

490
00:41:35,062 --> 00:41:37,094
Şimdi ne var? Kuşlar çok mu gürültülü?

491
00:41:37,161 --> 00:41:40,031
Saint John'un fuarı hakkındaydı.
görünüşe göre yapılması gereken bir şey.

492
00:41:40,501 --> 00:41:42,202
Tam bir köy olayı, bir olay.

493
00:41:42,269 --> 00:41:44,502
Muhtemelen varlığının en önemli noktası.

494
00:41:44,569 --> 00:41:47,107
Çalışmak zorundasın
ama bu oldukça yaygaraydı.

495
00:41:47,638 --> 00:41:51,144
Çocuklarıyla tek başına bir anne.
Köyün ayıbı.

496
00:41:51,211 --> 00:41:53,747
üzgünüm
Christiane'i hayal kırıklığına uğratmak zorundayım.

497
00:41:57,348 --> 00:42:00,387
Neden Mathieu'yu başlatmıyorsun?
o zaman sonsuzluk havuzunda mı?

498
00:42:01,619 --> 00:42:03,056
Rüyalarında bebeğim.

499
00:42:21,074 --> 00:42:22,840
-Hey.
-Hey.

500
00:42:22,907 --> 00:42:25,176
Haydi biraz ara verelim
ve biraz temiz hava alalım mı?

501
00:42:26,577 --> 00:42:27,915
Evet, iyi fikir.

502
00:42:35,753 --> 00:42:38,625
Çalışmak yasak değil mi?
36 santigrat derecenin üzerinde mi?

503
00:42:39,290 --> 00:42:41,228
-Senin gibi bir patronla olmaz.
-Ah...

504
00:42:41,926 --> 00:42:43,163
Kendimi kovmalıyım.

505
00:42:44,896 --> 00:42:46,396
Dominant bir kadından hoşlanıyorum.

506
00:43:00,214 --> 00:43:01,848
Hayır, hayır, yapma. Hayır, hayır, hayır...

507
00:43:43,988 --> 00:43:44,858
İyi misin?

508
00:43:45,556 --> 00:43:46,556
Ah, ah!

509
00:43:47,794 --> 00:43:48,794
Ben...

510
00:43:51,429 --> 00:43:52,563
Bir havlu alacağım.

511
00:43:56,501 --> 00:43:58,502
-Selam Lau.
- Peter'ı aldattım.

512
00:43:58,569 --> 00:44:00,638
-Bu beni şaşırtmadı.
-Ne?

513
00:44:00,705 --> 00:44:04,041
Bebeğim, bu sadece bir zaman meselesiydi
önceden bu fanteziler yeterli değildi.

514
00:44:04,108 --> 00:44:07,247
-Hayır, fantezimde Peter'ı aldattım.
-Ne?

515
00:44:07,314 --> 00:44:10,047
Gerçek hayatta değil
Hayalimde onu aldattım.

516
00:44:10,114 --> 00:44:12,352
-Sen tam bir sürtüksün.
-Biliyorum.

517
00:44:12,419 --> 00:44:16,556
Hala Peter'la konuşmadın mı?
'Hey, hayatımın aşkı,

518
00:44:16,623 --> 00:44:20,327
beni sertçe al ve tercihen
vücudumun her deliğinde.'

519
00:44:21,225 --> 00:44:22,696
Hayır, bu sözlerle değil.

520
00:44:22,763 --> 00:44:24,664
Bebeğim, sana ne olduğunu anlatacağım.

521
00:44:25,730 --> 00:44:26,733
Nedir?

522
00:44:26,800 --> 00:44:27,868
Başka biriyle görüşüyor.

523
00:44:27,935 --> 00:44:30,137
Hayır. Eskiden öyle olduğunu düşünürdüm.
ama eminim ki öyle değildir.

524
00:44:30,204 --> 00:44:31,769
-Nasıl?
- Peki...

525
00:44:31,836 --> 00:44:34,441
Arkadaşlarımı Bul'u gizlice yükledim
telefonunda.

526
00:44:35,473 --> 00:44:36,674
Ta ki beni yakalayana kadar.

527
00:44:36,741 --> 00:44:38,111
-Başka biriyle mi?
-Hayır...

528
00:44:38,178 --> 00:44:41,912
süpermarketin otoparkında,
Arkadaşlarımı Bul'u takip ediyorum.

529
00:44:41,982 --> 00:44:44,482
-Peki kiminle aldattın?
-Tamirci.

530
00:44:44,549 --> 00:44:46,319
Ah, klasik.

531
00:44:46,386 --> 00:44:48,421
Kahretsin, ona bir havlu almam lazım.

532
00:44:48,488 --> 00:44:50,654
Boş ver.
Daha sonra açıklayacağım. Uzun hikaye.

533
00:44:50,721 --> 00:44:53,427
Tamam, tamam.
Yapmayacağım hiçbir şeyi yapma.

534
00:44:54,158 --> 00:44:55,259
Hangisi?

535
00:44:55,326 --> 00:44:57,397
Anal. Gerçekten bundan hoşlanmıyorum.

536
00:44:57,464 --> 00:44:59,063
Tamam aşkım. Hoşça kal Helen.

537
00:44:59,130 --> 00:45:00,066
Hoşçakal.

538
00:45:11,178 --> 00:45:12,346
Hadi bakalım.

539
00:45:17,148 --> 00:45:18,149
Eve gidiyorum.

540
00:45:21,552 --> 00:45:23,924
-Yanlış bir şey mi yaptım?
-Hayır, ben...

541
00:45:24,922 --> 00:45:27,961
Kendimi iyi hissetmiyorum.
Zaten hava çalışmak için çok sıcak.

542
00:45:31,462 --> 00:45:33,433
-Pazartesi görüşürüz mü?
-Evet Pazartesi. Elbette.

543
00:46:05,997 --> 00:46:07,467
Ah, Peter...

544
00:47:02,486 --> 00:47:03,787
Mathieu...

545
00:47:03,857 --> 00:47:05,258
Peter...

546
00:47:07,224 --> 00:47:08,859
Beni istediğini söyle.

547
00:47:08,926 --> 00:47:10,697
seni istiyorum...

548
00:47:10,764 --> 00:47:11,698
Laura.

549
00:47:24,909 --> 00:47:26,046
Lau...

550
00:47:31,449 --> 00:47:32,352
Lau mu?

551
00:47:36,887 --> 00:47:38,225
Mathieu...

552
00:47:45,663 --> 00:47:47,601
-Rüya görüyordun.
-HAYIR.

553
00:47:48,969 --> 00:47:50,437
Bütün bunların neyle ilgili olduğunu bana anlatmak ister misin?

554
00:47:52,603 --> 00:47:55,008
-Muhtemelen aptalca.
-Gerçekten mi?

555
00:47:58,709 --> 00:48:00,380
Rüyanda adımı söyledin.

556
00:48:00,981 --> 00:48:03,016
Gerçekten mi? Umut verici görünüyor.

557
00:48:03,584 --> 00:48:04,682
Ve Mathieu'nunki.

558
00:48:07,318 --> 00:48:08,655
-HAYIR.
-Evet.

559
00:48:08,722 --> 00:48:09,722
Hayır...

560
00:48:11,789 --> 00:48:12,790
Hayır, hayır...

561
00:48:16,093 --> 00:48:17,094
Aman Tanrım...

562
00:48:18,332 --> 00:48:20,133
Orta yaş krizi mi yaşıyorsunuz?

563
00:48:21,665 --> 00:48:24,301
Ne yazık ki eşiniz öldü.
Konuşmanın sonu.

564
00:48:24,368 --> 00:48:26,873
Tamirciyle hile yapmak
bu çok klişe, biliyorsun.

565
00:48:27,772 --> 00:48:28,775
Komik olduğunu düşünmüyorum.

566
00:48:28,842 --> 00:48:31,278
Ben de öyle düşünüyorum. Çok tuhafsın.

567
00:48:33,077 --> 00:48:34,178
Tuhaf?

568
00:48:34,248 --> 00:48:36,683
Evet. Bu sadece bir rüyaydı Lau.

569
00:48:38,582 --> 00:48:41,622
Evet. Öyleyse sorun yok,
eğer bu sadece bir rüyaysa, değil mi?

570
00:48:43,290 --> 00:48:44,346
Umurumda değil, değil mi?

571
00:48:46,460 --> 00:48:47,761
Hayır, sakıncası yok, hayır.

572
00:48:50,127 --> 00:48:52,365
Umrunda değil
cinsel hayatı da yok.

573
00:48:54,031 --> 00:48:56,142
Bunu başka zaman konuşalım.

574
00:48:57,070 --> 00:48:58,670
Ben uyumaya geri dönüyorum.

575
00:49:00,504 --> 00:49:01,572
Tanrım, Mathieu...

576
00:49:03,107 --> 00:49:06,179
Peki, Peter.
Bunu istediğin zaman konuşuruz.

577
00:49:17,288 --> 00:49:18,289
Lau mu?

578
00:49:19,690 --> 00:49:20,691
Evet?

579
00:49:22,529 --> 00:49:25,199
Kaçmayacaksın
Tamircinin yanında mısın?

580
00:49:26,464 --> 00:49:27,908
Onun bir müteahhit olduğunu düşünüyorum.

581
00:49:31,035 --> 00:49:32,339
Endişelenmeli miyim?

582
00:49:35,573 --> 00:49:36,962
Hayır, elbette hayır Peter.

583
00:49:38,709 --> 00:49:40,044
Bu sadece bir rüyaydı.

584
00:50:23,754 --> 00:50:26,359
Sadece nasıl ve ne sıklıkta olduğunu bilmiyorum
Ona anlatmaya devam etmeliyim.

585
00:50:26,426 --> 00:50:27,482
Beni duymuyor.

586
00:50:28,462 --> 00:50:29,660
Yorgunum.

587
00:50:29,730 --> 00:50:31,598
Tam olarak neyden?

588
00:50:34,465 --> 00:50:36,670
Ummaktan. Özlemden.

589
00:50:36,737 --> 00:50:38,906
Her zaman tek olmak
inisiyatif almak.

590
00:50:39,737 --> 00:50:41,175
Sadece beni fark etmiyor.

591
00:50:43,841 --> 00:50:45,285
O beni seviyor, biliyorsun.

592
00:50:46,110 --> 00:50:48,181
Ama sanki
Bir arkadaşımla yaşıyorum.

593
00:50:49,716 --> 00:50:52,716
Bana değer veren biri
ama beni fark etmiyor.

594
00:50:55,389 --> 00:50:56,389
Beni istemiyor.

595
00:50:57,688 --> 00:50:59,132
Ve daha kötüsü ne biliyor musun?

596
00:50:59,626 --> 00:51:00,657
Kendimi suçluyorum.

597
00:51:01,195 --> 00:51:04,595
Her zaman daha güzel olmaya çalışıyorum
daha iyi, daha heyecan verici.

598
00:51:04,665 --> 00:51:06,109
Ama hiçbir şey işe yaramıyor gibi görünüyor.

599
00:51:07,164 --> 00:51:09,469
Gerçekten ne bilmek istediğimi biliyor musun?

600
00:51:09,536 --> 00:51:11,314
Neden artık yeterince iyi değilim?

601
00:51:12,239 --> 00:51:13,961
Peki ya seninle ilgili değilse?

602
00:51:15,639 --> 00:51:16,640
Öyle değil?

603
00:51:17,477 --> 00:51:20,681
Ya bir sorunu varsa
henüz kelimelere dökemediğini mi?

604
00:51:23,314 --> 00:51:24,315
Peki...

605
00:51:24,815 --> 00:51:27,921
Belki. Ama neden yapamıyorum
bunu benimle mi paylaşıyor?

606
00:51:31,722 --> 00:51:35,829
Yani Belçika'ya taşınmayı düşündün
sorununuzu çözecekti.

607
00:51:36,460 --> 00:51:38,232
Peki sorun neydi?

608
00:51:39,066 --> 00:51:41,935
İki yıl önce
Peter'ın restoranı iflas etti.

609
00:51:42,533 --> 00:51:44,037
Kira artmıştı.

610
00:51:44,104 --> 00:51:46,136
Başarabileceğini sanıyordu
ama yapmadı.

611
00:51:46,206 --> 00:51:49,306
Bir yılını evinde geçirdi
Artisan'ın teklifini almadan önce.

612
00:51:49,376 --> 00:51:50,841
Peki nasıl tepki verdiniz?

613
00:51:50,908 --> 00:51:53,046
Sadece onu istedim
Tabii ki daha iyi olmak için.

614
00:51:53,911 --> 00:51:55,800
Ancak bu daha fazla çalışmam gerektiği anlamına geliyordu.

615
00:51:57,147 --> 00:51:58,952
Böylece birbirimizden uzaklaştık.

616
00:52:00,050 --> 00:52:04,091
Sanırım öyle olduğum için bana kızdı
çalışamadığında çalışabiliyor.

617
00:52:05,155 --> 00:52:09,329
Peki ya daha fazla odaklanırsan
seni ne mutlu ediyor?

618
00:52:10,427 --> 00:52:11,732
Peter'ın ötesinde.

619
00:52:22,142 --> 00:52:25,576
Görmek? Biz çoktan geçtik
bu akış üç kez.

620
00:52:25,643 --> 00:52:27,514
Bu başka bir akış.

621
00:52:27,581 --> 00:52:29,516
Hayır, oradaki çatala bak.

622
00:52:30,167 --> 00:52:31,167
Bunu tanıyorum.

623
00:52:32,219 --> 00:52:34,187
Kırmızı bir işaret var. Yani bu şekilde.

624
00:52:34,254 --> 00:52:36,790
-Sarı yolda değil miyiz?
-Hayır, kırmızı olan.

625
00:52:37,755 --> 00:52:39,658
Yarım saat önce,
sarı olandı.

626
00:52:39,725 --> 00:52:43,197
Sevgili Lau, madem en iyisini sen biliyorsun,
gezinebilirsin, tamam mı?

627
00:52:45,062 --> 00:52:46,230
Hadi.

628
00:53:05,916 --> 00:53:07,688
Anne, susadım ve yoruldum.

629
00:53:08,922 --> 00:53:10,591
Jack, devam et, tamam mı?

630
00:53:11,525 --> 00:53:14,728
hiç sinyalim yok
ve nerede olduğumuz hakkında hiçbir fikrim yok.

631
00:53:15,926 --> 00:53:18,398
Çocuklar yorgun.
Hadi, biraz ara verelim.

632
00:53:19,233 --> 00:53:21,868
Neden her zaman ben oyum
Kimin çözüm üretmesi gerekiyor?

633
00:53:22,970 --> 00:53:26,170
Bu kadar dramatik olmayın.
Artık kırmızı rotayı takip ediyoruz.

634
00:53:26,737 --> 00:53:29,606
Evet, bu güzel olurdu.
bir kez olsun seni takip edebilmek.

635
00:53:29,673 --> 00:53:33,243
Bu yeterince iyi olmayacak.
çünkü kimseyi takip etmek istemiyorsun.

636
00:53:33,310 --> 00:53:34,945
O zaman seni buraya kadar takip etmedim mi?

637
00:53:35,913 --> 00:53:37,350
Beni bu işi almaya sen ittin.

638
00:53:38,485 --> 00:53:41,485
Bu hayatının şansı. yapmayacağım
bu kadar kötü şanstan sonra bunu inkar ediyorum.

639
00:53:41,552 --> 00:53:43,423
Ve sen de boşa gidiyordun.

640
00:53:44,625 --> 00:53:47,394
Bir yılımı harcadığımı düşünüyorsun
sadece boşa mı gidiyor?

641
00:53:47,461 --> 00:53:49,129
Bunu ben söylemiyorum.

642
00:53:49,196 --> 00:53:50,797
Sen de inkar etmiyorsun.

643
00:53:52,863 --> 00:53:55,702
İkimiz de çok mutsuz olduğunu biliyoruz.

644
00:53:58,168 --> 00:54:00,173
Bu normal değil mi?

645
00:54:00,240 --> 00:54:02,642
Bir baba bunu yapabilmeli
ailesinin geçimini sağlamak.

646
00:54:05,109 --> 00:54:07,678
sadece öyle hissediyorum
Her zaman bekliyorum.

647
00:54:07,748 --> 00:54:10,614
Evin hazır olmasını bekliyorum
eve gelmen için,

648
00:54:10,681 --> 00:54:13,650
çocukları okuldan almak için.
Her zaman sadece bekliyorum.

649
00:54:13,717 --> 00:54:14,821
Baba...

650
00:54:14,888 --> 00:54:16,156
Şimdi nereye gidiyoruz?

651
00:54:16,687 --> 00:54:19,560
Biraz kaybolduk. Bu taraftan, hadi.

652
00:54:21,125 --> 00:54:22,126
Hadi.

653
00:54:31,568 --> 00:54:32,906
Evet. Dikkatli olmak.

654
00:54:33,504 --> 00:54:36,707
Evet ve şimdi temizlemek için ovalayın
tüm baloncuklar alttan geliyor.

655
00:54:37,474 --> 00:54:39,543
Sen de doğalsın, tıpkı annen gibi.

656
00:54:40,177 --> 00:54:42,916
Nasıl denir: Eve gidiyorum?

657
00:54:42,983 --> 00:54:44,685
Evimizi kiraladık.

658
00:54:46,617 --> 00:54:48,018
Hey.

659
00:54:48,085 --> 00:54:51,021
Öyle değil. Belçika'da yaşıyorsanız,
Fransızca da öğrenmen gerekiyor.

660
00:54:51,088 --> 00:54:53,827
Flaman Ardenleri'ndeyiz.

661
00:54:53,894 --> 00:54:55,692
Öyle olsa bile diller önemlidir.

662
00:54:55,759 --> 00:54:59,432
Ve eve gitmek istiyorum?

663
00:55:02,366 --> 00:55:04,371
Biz bu evi kiraladık.

664
00:55:05,202 --> 00:55:06,236
Evet.

665
00:55:16,513 --> 00:55:17,814
Doğru...

666
00:55:17,885 --> 00:55:18,885
Harika.

667
00:55:30,497 --> 00:55:33,597
Okuma koltuğu burada.
Böylece sonbahar manzarasının tadını çıkarabiliriz.

668
00:55:33,664 --> 00:55:34,665
Bu güzel.

669
00:55:35,335 --> 00:55:37,271
Annenin dolabını oraya koydum.

670
00:55:37,768 --> 00:55:39,639
Bu işi başaracağını biliyordum.

671
00:55:39,706 --> 00:55:41,975
Ve büyük tuval bu duvara gidebilir.

672
00:55:42,973 --> 00:55:44,308
Beni dinliyor musun?

673
00:55:46,380 --> 00:55:47,714
Harika bir iş başardın.

674
00:55:48,946 --> 00:55:51,385
Peki, aynı zamanda
Tabii ki Mathieu'ya teşekkürler.

675
00:55:51,915 --> 00:55:52,971
Bu kadar mütevazı olmayın.

676
00:55:56,456 --> 00:55:57,790
Bunların hepsi senin vizyonun.

677
00:55:58,522 --> 00:55:59,522
Teşekkürler.

678
00:56:01,067 --> 00:56:02,067
Bu çok hoş.

679
00:56:07,134 --> 00:56:08,134
Çalışmam gerekiyor.

680
00:56:09,967 --> 00:56:11,204
Peki o zaman iyi eğlenceler.

681
00:56:32,322 --> 00:56:33,557
Merhaba?

682
00:56:33,624 --> 00:56:36,597
-Selam Lau. Bir dakikan var mı?
-Evet, devam et.

683
00:56:37,494 --> 00:56:40,066
Dinle, bir iptal oldu.
ben de şunu düşündüm:

684
00:56:40,133 --> 00:56:42,736
Neden gelmiyorsun?
Mathieu'yla akşam yemeği mi yiyeceğiz?

685
00:56:43,567 --> 00:56:45,235
-Mathieu?
-Evet.

686
00:56:45,302 --> 00:56:47,537
Bu kadar çalışmanın ardından bunu hak ediyor.

687
00:56:48,639 --> 00:56:50,710
Peki ya Jack ve Yuna?

688
00:56:50,777 --> 00:56:52,342
Christiane'ı aradım.

689
00:56:52,409 --> 00:56:54,578
Torunu gelip bebek bakıcılığı yapabilir.

690
00:56:55,545 --> 00:56:57,083
Özgür olup olmadığını bile bilmiyorum.

691
00:56:57,150 --> 00:57:00,283
Aylardır bekleme listesi var
restoran için.

692
00:57:00,350 --> 00:57:02,819
Yoksa yemek yemek istemiyor musun?
bu gece kocanın evinde misin?

693
00:57:02,886 --> 00:57:04,491
Evet, bu olmalı.

694
00:57:05,155 --> 00:57:06,159
Tamam aşkım.

695
00:57:07,194 --> 00:57:08,194
Onu arayacağım.

696
00:57:09,626 --> 00:57:11,631
Rezervasyon saat altıda.

697
00:57:11,698 --> 00:57:12,698
O zaman görüşürüz.

698
00:57:30,113 --> 00:57:31,017
Vay.

699
00:57:32,319 --> 00:57:33,286
Anne.

700
00:57:34,054 --> 00:57:36,289
-Çok fazla değil mi?
-HAYIR. Beğendim.

701
00:57:39,022 --> 00:57:40,961
Çok lüks bir restorandır.

702
00:57:41,995 --> 00:57:43,630
Ah, Mathieu. Alacağım.

703
00:57:43,697 --> 00:57:46,099
Tamam aşkım. Numaramı yazacağım
Artisan'ın numarası.

704
00:57:46,166 --> 00:57:48,064
Rachid'in annesi de yakınlarda yaşıyor.

705
00:57:48,135 --> 00:57:51,305
-Yani her zaman oraya gidebilirsin.
-Sakin ol anne. Biz küçük çocuklar değiliz.

706
00:57:53,103 --> 00:57:55,772
Haklısın.
Sadece senden ayrılmayı sevmiyorum.

707
00:57:55,839 --> 00:57:57,811
-Onlara iyi bakacağım.
-Tamam aşkım.

708
00:57:57,878 --> 00:58:00,911
Pirsing veya dövme yaptırmayın.
Ve dokuzda yataktasın, tamam mı?

709
00:58:00,978 --> 00:58:02,783
-Hey.
-Hazır?

710
00:58:10,654 --> 00:58:11,959
-Güle güle.
-Ciao.

711
00:58:28,141 --> 00:58:32,242
Bu taze bir çörek
Piedmontese sığır eti tartarı ile.

712
00:58:32,309 --> 00:58:34,248
-Eğlence.
-Çok teşekkür ederim.

713
00:58:38,815 --> 00:58:41,355
İşte burası Peter'ın
tüm zamanını mı harcıyor?

714
00:58:42,486 --> 00:58:44,724
Peki, çok daha fazlası
her halükarda evde olduğundan.

715
00:58:45,893 --> 00:58:47,360
Ne kaçırdığını bilmiyor.

716
00:58:52,399 --> 00:58:53,399
Güzel bir ev.

717
00:58:54,865 --> 00:58:56,303
Ve...

718
00:58:56,370 --> 00:58:59,469
bütün çörekler
Piedmontese sığır eti tartarı ile

719
00:58:59,536 --> 00:59:01,074
lazanyanı yenemezsin.

720
00:59:01,805 --> 00:59:04,511
Mağazadan satın alınan şeyleri mi kastediyorsun?
Fırına mı sokayım?

721
00:59:06,510 --> 00:59:07,899
Haute cuisine Chez Laura.

722
00:59:10,450 --> 00:59:11,618
Peter sana teşekkür etmek istedi.

723
00:59:14,221 --> 00:59:15,832
Yemek yapmak onun sevgi dilidir.

724
00:59:17,921 --> 00:59:20,594
Bazı duvarları yıkmak
ve seninle vakit geçirmek...

725
00:59:23,096 --> 00:59:24,498
Ona teşekkür etmeliyim.

726
00:59:39,780 --> 00:59:42,846
2024. Gerçekten yetişkin bir adam.

727
00:59:42,913 --> 00:59:47,788
Tuvalete gitmeyi unuttum
ve gerçekten unutulmaz olan gerçekleşti.

728
01:00:15,249 --> 01:00:16,546
İyi misin Şef?

729
01:00:31,695 --> 01:00:33,867
Hiç düşündün mü
bundan sonra ne yapacağız?

730
01:00:37,234 --> 01:00:41,341
Bebek bakıcısından eve bisikletle gelmesini isteyemem
gecenin ortasında.

731
01:00:41,408 --> 01:00:42,642
Çok uzak.

732
01:00:43,573 --> 01:00:45,745
Hayır, yani... Senin evin bitti.

733
01:00:45,812 --> 01:00:47,145
Bir sonraki projemiz nedir?

734
01:00:50,380 --> 01:00:53,086
-Bir sonraki projemiz var mı?
- Birlikte iyi çalışmıyor muyuz?

735
01:00:53,687 --> 01:00:56,857
Özel bir şeyimiz var.
Boşa gitmesine izin veremez misin?

736
01:01:02,296 --> 01:01:03,797
Bunu Peter'la konuşmam lazım.

737
01:01:06,129 --> 01:01:07,130
Evet.

738
01:01:08,565 --> 01:01:09,936
Bunu yaptırdı.

739
01:01:10,003 --> 01:01:11,905
O buradaki büyük adam.
güzel bir evi var.

740
01:01:14,708 --> 01:01:17,708
Rüyasında bir karısı var
Her gün onu evinde bekliyorum.

741
01:01:26,082 --> 01:01:28,221
Siktir et. Sen ne diyorsun?

742
01:01:28,852 --> 01:01:31,725
- Evleri birbirine mi çevireceksin?
-Suç ortağı mı?

743
01:01:32,923 --> 01:01:33,927
Suç ortakları.

744
01:01:47,804 --> 01:01:49,026
Her şey yolunda mı?

745
01:01:55,712 --> 01:01:58,151
-Merhaba Şef.
-Ah, işte buradasın.

746
01:01:58,852 --> 01:02:00,153
Hoşuna gitti mi?

747
01:02:00,220 --> 01:02:01,989
Şefin öpücüğü. Fantastik. Teşekkürler.

748
01:02:02,852 --> 01:02:04,224
En azından bunu yapabiliriz.

749
01:02:05,455 --> 01:02:06,593
Bir veda hediyesi olarak.

750
01:02:07,324 --> 01:02:09,930
Durun, biz... Size bir sürprizimiz var.

751
01:02:11,365 --> 01:02:12,666
Mathieu ve ben karar verdik...

752
01:02:14,598 --> 01:02:16,002
birlikte evleri çevirmeye başlamak için.

753
01:02:16,069 --> 01:02:19,306
Rüya takım yeniden bir araya geldi.
Hepimiz nakit içinde yüzüyor olacağız...

754
01:02:22,033 --> 01:02:23,477
Önce bunu tartışmamız gerekmez mi?

755
01:02:24,978 --> 01:02:26,075
Tartışılacak ne var?

756
01:02:26,142 --> 01:02:27,448
Bunu evde yapacağız.

757
01:02:29,112 --> 01:02:31,618
-Bize fatura gönderecek misiniz?
-Peter...

758
01:02:32,586 --> 01:02:34,254
Teşekkürler. Sonra görüşürüz?

759
01:03:00,543 --> 01:03:01,543
Genç bayan.

760
01:03:09,152 --> 01:03:11,021
Yarın ev aramaya başlayacağım.

761
01:03:12,922 --> 01:03:15,525
sanmıyorum
Peter bu konuda çok rahat.

762
01:03:16,493 --> 01:03:18,031
Benim kendime ait bir hayatım var.

763
01:03:18,098 --> 01:03:20,701
Ve dediğin gibi... Peter'da her şey var.

764
01:03:23,537 --> 01:03:24,404
Tamam aşkım.

765
01:03:32,142 --> 01:03:33,143
Ve...

766
01:03:34,444 --> 01:03:36,000
güzel bir akşam için teşekkürler.

767
01:03:42,085 --> 01:03:43,086
Teşekkür ederim.

768
01:04:21,725 --> 01:04:23,530
-İyi geceler.
-Evet.

769
01:04:25,499 --> 01:04:26,967
Evet, sen de.

770
01:04:51,855 --> 01:04:53,927
Bagel, buraya gel. Simit.

771
01:04:57,160 --> 01:04:58,431
Bir şey sormam gerekiyor.

772
01:04:59,229 --> 01:05:01,001
Peki ne duydum?

773
01:05:03,533 --> 01:05:04,734
Ne?

774
01:05:04,805 --> 01:05:06,440
Yenilemeyi bitirdiniz.

775
01:05:08,275 --> 01:05:10,744
Evet, Mathieu iyi iş çıkardı.

776
01:05:10,811 --> 01:05:13,543
Evet, vay be. Tebrikler.

777
01:05:13,614 --> 01:05:15,982
Aslında şüphelerim vardı.

778
01:05:16,049 --> 01:05:17,280
Neden?

779
01:05:17,347 --> 01:05:19,215
Peki, söyleyebilir miyim bilmiyorum.

780
01:05:20,483 --> 01:05:24,187
Bilmiyorum bile
eğer gerçekten doğruysa, ama...

781
01:05:24,254 --> 01:05:28,261
önceki işinde
patronunun karısıyla ilişkisi vardı.

782
01:05:28,862 --> 01:05:32,995
En az altı ay sürdü
yakalanmadan önce...

783
01:05:33,066 --> 01:05:35,469
ve elbette kovuldu.

784
01:05:37,967 --> 01:05:39,535
-Ve daha sonra?
-Ve sonra...

785
01:05:39,602 --> 01:05:42,805
Hep aynı
çocuklar için bir arada kalmak,

786
01:05:42,872 --> 01:05:45,041
tüm para işteydi.

787
01:05:45,108 --> 01:05:48,077
Ama uzak duramadı
ondan da.

788
01:05:48,144 --> 01:05:52,619
Ve o, bir kere sahip olduğunda böyledir
gözünü bir kadına dikti...

789
01:05:53,850 --> 01:05:54,988
Artık işleri bitti.

790
01:05:55,055 --> 01:05:57,023
Bence yapıyor
spor için.

791
01:05:57,090 --> 01:05:58,554
Ben de öyle düşünüyorum.

792
01:05:58,621 --> 01:06:01,728
sen geliyorsun
Bu gece Saint John's panayırı var, değil mi?

793
01:06:28,184 --> 01:06:29,786
-Anne?
-Evet?

794
01:06:29,857 --> 01:06:31,625
Buraya taşındığınız için teşekkürler.

795
01:06:32,326 --> 01:06:33,756
Bu nereden geliyor?

796
01:06:33,823 --> 01:06:35,212
Sadece burayı seviyorum.

797
01:06:36,230 --> 01:06:38,298
Gel buraya seni aptal kız.

798
01:06:42,165 --> 01:06:43,166
Anne?

799
01:06:45,205 --> 01:06:47,136
-Sosis mi tavuk mu?
-Tavuk.

800
01:06:47,203 --> 01:06:48,203
İyi seçim.

801
01:06:48,805 --> 01:06:50,840
Kızım çok tatlıdır.

802
01:06:50,911 --> 01:06:53,976
Kendisi 25 yaşında ve tüm arkadaşları
onun dışında bir erkek arkadaşın var.

803
01:06:54,043 --> 01:06:57,013
-Bağlanamayacağından korkuyorum...
-Zaman değişti.

804
01:06:57,584 --> 01:06:59,453
Bırakın işini yapsın.

805
01:06:59,520 --> 01:07:02,689
Torunumun bir kız arkadaşı var.
gerçekten hoş bir kız.

806
01:07:03,423 --> 01:07:05,455
-Peki, şimdi genç olsaydım...
-Selam.

807
01:07:05,522 --> 01:07:08,057
-Mathieu, Katrien'i tanıyor musun?
-Katrien mı?

808
01:07:08,128 --> 01:07:11,164
-O seninle ilkokuldaydı.
-Belki evet.

809
01:07:11,865 --> 01:07:14,864
İzinsiz girdiğim için özür dilerim.
ama bir süreliğine Laura'yı çalmak isterim.

810
01:07:14,931 --> 01:07:17,737
Az önce bir bildirim aldım
yeni bir mülkün.

811
01:07:17,804 --> 01:07:19,005
Fuarın tadını çıkarın.

812
01:07:20,069 --> 01:07:21,070
Bir sikik çocuk.

813
01:07:21,638 --> 01:07:22,705
Mathieu'yu mu?

814
01:07:23,206 --> 01:07:26,346
- Buna inanmıyorum.
-Ama bu herkesin bildiği bir bilgi, değil mi?

815
01:07:33,416 --> 01:07:35,627
şunu söylemeliyim ki
Bu köy panayırı çok güzel.

816
01:07:35,694 --> 01:07:36,694
Evet öyle.

817
01:07:37,453 --> 01:07:39,789
Ah, bana söylüyordun
bu mülk hakkında?

818
01:07:39,856 --> 01:07:41,194
Mülk yok,

819
01:07:41,261 --> 01:07:43,430
Seni eski kaltaklardan kurtarıyordum.

820
01:07:44,694 --> 01:07:46,700
Frida kızını istemiyor
yalnız ölmek.

821
01:07:47,864 --> 01:07:51,638
Ve az önce Madeleine'in pişman olduğunu duydum
hiçbir zaman bir kadınla birlikte olmamış olmak.

822
01:07:52,372 --> 01:07:54,837
Artık çok fazla şey biliyorum
o kadınlar hakkında.

823
01:07:54,904 --> 01:07:57,611
Peki, sadece biliyorsun
birçok kadın hakkında çok şey.

824
01:07:59,876 --> 01:08:02,432
Bu doğru.
Birçok kadın hakkında çok şey biliyorum.

825
01:08:05,582 --> 01:08:07,754
Sadece bir kadın var
Yine de dans etmek istiyorum.

826
01:08:13,189 --> 01:08:14,189
Vay.

827
01:08:22,665 --> 01:08:25,205
-Sana burada dans etmeyi öğreteyim mi?
-Devam et.

828
01:08:26,102 --> 01:08:30,010
Kanonuza atlayın.
Kürekinizi alın ve yola çıkın.

829
01:08:30,907 --> 01:08:31,941
Anladım. Kano.

830
01:08:35,983 --> 01:08:38,351
- Burada vals yapmak her zaman popülerdir.
-Tamam aşkım.

831
01:08:40,183 --> 01:08:42,689
Biraz gerginim.
ayakların ve ayakkabılarım.

832
01:08:44,187 --> 01:08:46,827
Her şey etrafta yüzmekle ilgili.
Bir, iki, üç...

833
01:08:47,924 --> 01:08:49,563
-Zarif.
-Zarif.

834
01:08:50,093 --> 01:08:51,765
Zarif. Zarif.

835
01:09:13,583 --> 01:09:15,355
Nereye gidiyoruz?

836
01:09:15,422 --> 01:09:17,190
buraya gelirdim
izciyken.

837
01:09:17,257 --> 01:09:19,126
-İyi misin?
-Evet iyiyim.

838
01:09:19,193 --> 01:09:21,328
-Vay canına.
- Hala burada.

839
01:09:28,569 --> 01:09:29,569
Ah kahretsin.

840
01:09:31,000 --> 01:09:33,240
- Rol yapmaya devam edemem.
-Ben de değil.

841
01:09:34,203 --> 01:09:36,243
Bunu istediğinden emin misin?

842
01:09:36,310 --> 01:09:37,511
-Gerçekten mi?
-Evet.

843
01:10:01,702 --> 01:10:02,769
Kahretsin.

844
01:10:19,215 --> 01:10:21,354
Hayır, üzgünüm. Üzgünüm Mathieu.

845
01:10:30,993 --> 01:10:32,662
Senin de bunu istediğini sanıyordum.

846
01:10:33,730 --> 01:10:36,036
Evet, ben de öyle düşündüm.

847
01:10:51,084 --> 01:10:54,088
Teşekkürler Mathieu. Her şey için.

848
01:10:57,453 --> 01:10:58,859
Komşular bunun içindir.

849
01:11:24,852 --> 01:11:25,915
İyi misin?

850
01:11:27,183 --> 01:11:29,322
O kadar aptalca bir şey yaptım ki.

851
01:11:30,486 --> 01:11:32,555
-Saat kaç?
-Peter...

852
01:11:32,622 --> 01:11:33,622
Ne?

853
01:11:46,106 --> 01:11:47,107
Nedir?

854
01:11:58,347 --> 01:11:59,382
Hile yaptım.

855
01:12:01,484 --> 01:12:03,056
Ne dedin?

856
01:12:03,123 --> 01:12:04,723
Aptalca bir hataydı.

857
01:12:05,188 --> 01:12:07,261
-Kiminle?
-Kim olduğu önemli değil.

858
01:12:10,793 --> 01:12:15,068
Lütfen. Bunun hakkında konuşabilir miyiz?
böylece açıklayabilirim...

859
01:12:15,135 --> 01:12:16,002
Mathieu.

860
01:12:19,234 --> 01:12:20,140
Haklıyım.

861
01:12:21,370 --> 01:12:23,272
-Ah bak, seni arıyor.
-Hayır, Helen.

862
01:12:23,343 --> 01:12:24,878
Peki iyi seviştin mi?

863
01:12:24,945 --> 01:12:26,942
Dur, durumu daha da kötüleştirme.

864
01:12:27,009 --> 01:12:29,545
Birlikte yenileniyoruz
ve her odada sevişmek.

865
01:12:29,616 --> 01:12:30,951
-Peter.
-Hasta.

866
01:12:31,518 --> 01:12:32,629
Daha da kötüleştirmeyin.

867
01:12:33,482 --> 01:12:36,018
Aptalca bir hataydı
ama buna bir son verdim.

868
01:12:36,089 --> 01:12:38,053
Sadece bir öpücüktü, o kadar.

869
01:12:38,120 --> 01:12:39,626
Bunun için minnettar mı olmalıyım?

870
01:12:40,690 --> 01:12:44,260
Ona nasıl baktığını gördüm.
Karımı becermesi için ona para verdim.

871
01:12:44,327 --> 01:12:46,195
Buradaki fahişe kim? O mu yoksa sen mi?

872
01:12:46,266 --> 01:12:48,602
Siktir git. En azından beni sikmek istiyordu.

873
01:12:50,499 --> 01:12:52,272
-Yani şimdi bu benim hatam mı oldu?
-Bok.

874
01:12:55,876 --> 01:12:58,040
-Ne yapıyorsun?
-Gitmek zorundayım.

875
01:12:58,107 --> 01:12:59,842
Hayır, gideceğim. Bırak gideyim.

876
01:12:59,909 --> 01:13:02,845
Burada olmak istemiyorum Laura.
aşk yuvanızda.

877
01:13:02,916 --> 01:13:06,415
Hayır. Burada yaptığım her şey senin içindi.
Burada hiçbir şeyim yok.

878
01:13:06,482 --> 01:13:08,017
Gerçekten kurbanın sen olduğunu mu düşünüyorsun?

879
01:13:08,088 --> 01:13:11,525
Bir hayalin içinde yaşıyorsun.
'Değişirsek her şey daha iyi olur.

880
01:13:11,592 --> 01:13:13,756
Eğer hareket edersek kendini bulacaksın.'

881
01:13:13,823 --> 01:13:16,725
Ama sen bunu istemiyorsun.
Memnun olmak istemiyorsun.

882
01:13:16,792 --> 01:13:18,828
Beni kötü adama çevirme.
Ben gideceğim.

883
01:13:22,035 --> 01:13:23,566
Peki nereye gidersin?

884
01:13:24,872 --> 01:13:25,872
Ona mı?

885
01:14:22,525 --> 01:14:25,165
Bu sesli mesaj.
Bu sesli mesaj...

886
01:14:25,962 --> 01:14:28,864
Sıfır, dört, yedi, yedi,
beş, iki, sekiz, bir, bir...

887
01:14:32,068 --> 01:14:33,803
Bip sesinden sonra mesaj bırakın.

888
01:15:05,835 --> 01:15:08,737
-Bebeğim, hangi cehenneme düştüm ben?
-Neden buradasın?

889
01:15:08,809 --> 01:15:10,644
Bebeğim, bana asla cevap vermiyorsun.

890
01:15:16,517 --> 01:15:19,286
Tamam, ceset nerede?
Peki onu nereye gömeceğiz?

891
01:15:19,953 --> 01:15:22,217
-Peter beni terk ediyor.
-Hayır değil.

892
01:15:22,289 --> 01:15:23,990
Evet öyle çünkü Mathieu'yu öptüm.

893
01:15:24,854 --> 01:15:27,056
-Bu hile yapmaktır, Helen.
-Yani bu kadar mı?

894
01:15:27,123 --> 01:15:28,628
Bu yeterince kötü değil mi?

895
01:15:31,427 --> 01:15:32,594
-Aşık mısın?
-HAYIR.

896
01:15:33,996 --> 01:15:35,802
Anında pişmanlık duydum.

897
01:15:36,332 --> 01:15:39,106
-Bebeğim, neden ona söyledin ki?
-Vicdanım.

898
01:15:40,069 --> 01:15:42,442
-Ve şimdi onu kaybettim.
-Seni affedecektir.

899
01:15:43,873 --> 01:15:47,114
Her zaman mükemmel olmak için çok çabalıyorsun,
ama değilsin, her zaman değil.

900
01:15:48,544 --> 01:15:49,545
Tamam, bazen.

901
01:15:51,347 --> 01:15:52,415
Buraya gel.

902
01:15:54,450 --> 01:15:57,686
-Medyum musun?
-Bunun üzerine kocanızı aradım.

903
01:15:57,758 --> 01:16:00,761
Oyunculuğu bırakmasını söyledim
çok saçma, tamam mı?

904
01:16:02,863 --> 01:16:04,426
Tamam, bebeklerim nerede?

905
01:16:04,493 --> 01:16:06,767
Helen Teyze onları tedavi ediyor
Gent'te bir hafta sonuna.

906
01:16:06,834 --> 01:16:08,389
Her şey hallediliyor.

907
01:16:09,598 --> 01:16:10,599
Sağ?

908
01:16:11,200 --> 01:16:12,200
Peter.

909
01:16:12,568 --> 01:16:14,775
Yuna, Jack, teyzeniz burada.

910
01:16:16,906 --> 01:16:17,907
Konuşabilir miyiz?

911
01:16:20,910 --> 01:16:22,582
Bahçenin biraz çalışmaya ihtiyacı var.

912
01:16:22,649 --> 01:16:25,185
Aslında daha çok çalışmaya ihtiyacımız var.

913
01:16:30,586 --> 01:16:33,160
Sadece fark etmedim
ne kadar kötü olmuştu.

914
01:16:36,330 --> 01:16:37,330
Üzgünüm.

915
01:16:40,162 --> 01:16:41,495
Ben de farketmedim.

916
01:16:45,835 --> 01:16:47,002
Bana anlatmaya çalıştın.

917
01:16:48,904 --> 01:16:50,444
Sadece görmek istemedim.

918
01:16:59,448 --> 01:17:01,555
Peter, neden artık seks yapmıyoruz?

919
01:17:03,786 --> 01:17:04,787
Açıkçası?

920
01:17:06,088 --> 01:17:07,089
Bilmiyorum.

921
01:17:11,231 --> 01:17:13,829
hala düşünüyorum
sen dünyadaki en harika kadınsın.

922
01:17:13,901 --> 01:17:16,170
Bence sen seksisin, akıllısın.

923
01:17:17,304 --> 01:17:19,039
komik, yaratıcı.

924
01:17:20,903 --> 01:17:22,171
Sen harika bir annesin.

925
01:17:24,907 --> 01:17:27,681
Her denediğimde,
Bana çok yorgun olduğunu söylemiştin.

926
01:17:28,849 --> 01:17:29,849
Yoruldum.

927
01:17:33,149 --> 01:17:35,722
Peki ya seninle gelirsem
şu seks terapistine mi?

928
01:17:39,321 --> 01:17:41,228
Ben de bazı şeyleri değiştirmek istiyorum.

929
01:17:47,930 --> 01:17:49,436
Ama beni affedebilir misin?

930
01:18:02,077 --> 01:18:04,518
Bizi mi yapacak?
tantra egzersizleri yapıyor musun?

931
01:18:07,454 --> 01:18:10,385
Bunu istiyor muyuz?
O zaman hiç gelemezsin.

932
01:18:10,452 --> 01:18:12,387
Pek bir fark yaratmaz.

933
01:18:12,454 --> 01:18:14,428
Kenara doğru gidiyoruz ama aşmıyoruz.

934
01:18:15,824 --> 01:18:17,964
-Seni kenara götüreyim mi?
-Buraya gel.


